[01/02/14] El último saludo de Jaejoong antes de KISS B en el "Asia Tour Concert & J Party " (Día 1)

  

 

Para leer el último saludo de Jaejoong antes de KISS B en el "Asia Tour Concert & J Party " (Día 2) haz click aquí.

[29/01/14] Jaejoong interactuando con sus amigos (traducción del audio del concierto)

1er PREGUNTA: ¿Jaejoong es un hablador? (O significa sí, X significa no)

Los cuatro invitados escogieron O, pero Jaejoong dijo que no lo es.
-Invitado: En lo personal, siempre salgo a beber con Jaejoong, y la mayoría de las veces solo bebo y no hablo, pero él es quien habla, habla y habla. No hay quien le detenga, puede hablar sobre muchas cosas.
-Jaejoong: Te reconozco con solo ver tu cabello, LOL. Hyung… Hyung… es que eres demasiado callado (por lo que soy yo quien tiene que liderar la conversa…)
-Gummy: Oops… ¡Esto es tan obvio! (Se refiere a que todos se darían cuenta por su voz) Jaejoong oppa… (Gummy es mayor, pero le llamó oppa para que Jaejoong no se diera cuenta, LOL)
-MC: Todos saben que eres tú aunque le llames oppa, Gummy.
- Jaejoong: Jiyeon… Jiyeon… (el verdadero nombre de Gummy es Jiyeon)
- Gummy: Sí, oppa
- Jaejoong: Oh, Jiyeon… (conteniendo la risa) ¡No digas nada!
- Gummy: Aunque hable en un idioma extranjero (japonés), Jaejoong oppa habla mucho. En sus conciertos, la mitad del tiempo canta, y en la otra mitad habla, pero aún así te quiero, oppa.
-MC: Sí, también estoy de acuerdo. Cuando estaba detrás del escenario, me preguntaba por qué hablaba tanto. ¿Ahora lo admites?
- Jaejoong: ¡Sí, lo admito!

2da PREGUNTA: ¿Lo que más le gusta en este mundo a Jaejoong es el alcohol?

Gummy escogió no y los otros tres invitados, sí.
-MC: ¿Qué opinas? ¿Te gusta el alcohol?
-Jaejoong: ¡Sí! ¡Me gusta!
-MC: no es que quiera alardear, pero yo tomo los 365 días del año.
-Jaejoong: ¿En serio?
-MC: ¿Qué tanto te gusta?
-Jaejoong: Excepto cuando canto…. Si no tuviera que cantar, tomaría casi todos los días.
-Invitados: (Sukwon, creo): Si vas a la casa de Jaejoong, lo primero que notarás es su set de licores. Tiene muchos champagne caros, y no solo son 1 o 2 botellas, sino cerca de 10. Además, tiene cervezas y distintos tipos de licores en su refrigerador. La mayoría de las personas que van se quedan a pasar la noche (porque se emborrachan LMAO).
- MC: la persona que llamó a Jaejoong “oppa” dijo que no. ¿Por qué crees que no le gusta el alcohol?
-Gummy: No, no me refería a eso. La pregunta fue si el alcohol “era lo que más le gustaba en el mundo”, y a Jaejoong lo que más le gusta son sus fans.
-Jaejoong: ¡Puedo vivir sin alcohol!

3era PREGUNTA: ¿los efectos del alcohol en Kim Jaejoong son muy fuertes?

3 invitados escogieron no y Yong Junhyung escogió ▲
-Jaejoong: Más que efectos del alcohol, es algo así como… cuando tomas, tu estado de ánimo se alegra, y las agallas que te faltaron toda tu vida aparecen. Por ejemplo, soltar todo lo que no fuiste capaz de decir, hacer lo que no pudiste hacer, y… *suspiro profundo*
-Fans: ¡Actuar lindo!
-Jaejoong: ¡Ah, sí! Actuar lindo es como un efecto del alcohol, sería lindo con Junsu y Yuchon… esperen… ¡Oye! ¡Tú, el del medio! ¡Sí, tú! ¿Y ese triángulo? (Sabía que era Junhyung, por eso no usó honoríficos, Jaja)
- Junhyung: Los efectos del alcohol de Jaejoongie… ah, um… ah, noo… alcohol.
-MC: Disculpe, pero…. ¿Está borracho?
-Invitado: Cuando Jaejoong bebe mucho, le gusta demostrar su fuerza, nos reta a medir nuestra fuerza con lucha de brazos a todos los hombres.
-MC: Pero, ¿gana o pierde?
-Invitado: Siempre gana.

Última PREGUNTA: ¿Kim Jaejoong es un adicto al trabajo?

Todos escogieron sí.
-Jaejoong: Soy un poco adicto, tengo que seguir trabajando.
-MC: Te gusta beber, hablar, y para las personas cercanas a ti… eres un adicto al trabajo. Creo que eres muy profesional.
-Jaejoong: *suspiro profundo* … Las personas son así. No es posible que estemos felices todos los días, pero tampoco podemos estar tristes todos los días. Yo… esto… aún no sobrepaso los 20 años, y quiero experimentar todo lo que pueda. Cuanto tomo, igual puedo trabajar… y cuando trabajo, sonrío. Cuando tomo, puedo reír o llorar. Así, quiero hacer todo y a ¡esto no se le llama ser adicto al trabajo!

Traducción al español: elizabeth236@tvxq.es
Fuente: video – mikilovejj, audio – 100thero
Traducción al inglés: Hannah @ Princejj

Shared by www.KimJaejoong.es
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.KimJaejoong.es

[28/01/14] Kim Jaejoong reúne a 11,000 fans en sus últimos conciertos

[28/01/14] La carta de Jaejoong a los fans (del vídeo de la JParty)

[28/01/14] CClown comparte una foto con el cumpleañero Kim Jaejoong

CClown ha subido fotos suyas junto al cumpleañero Kim Jaejoong en su fiesta de cumpleaños.

Rome de CClown compartió una foto el 27 de enero a través de su Instgram: “Jaejoong hyung, la pasé muy bien hoy. ¡Felicidades, una vez más, por tu cumpleaños! Te aprecio”, así le felicitó por su cumpleaños número 29.

En la foto, se ve a Jaejoong posando para la cámara junto a los 3 integrantes de CClown, se ven muy cercanos. 

En otras noticias, Jaejoong llevó a cabo su último concierto de la gira de su primer álbum el 26 de enero, en donde CClown asisitieron como invitados y vieron al cantante celebrar su cumpleaños con sus fans. 

Traducción al español: elizabeth236@tvxq.es
Fuente: KpopFighting
Shared by www.KimJaejoong.es  
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.KimJaejoong.es

[27/01/14] Jaejoong de JYJ cierra su gira asiática y celebra su cumpleaños

[27/01/14] Jang Keun Suk comparte información sobre su vecino Kim Jae Joong de JYJ

[27/01/14] Kim Jae Joong termina con exito su gira asiática finalizando en Seúl

[02/01/13] Gira nacional de Kim Jaejoong en Seúl, vende todas las entradas en cinco minutos

[27/12/13] Kim Jaejoong de JYJ celebrará una fiesta de cumpleaños en Seúl